Episode8「I’ll take it. 〜 買います。」

NHK おとなの基礎英語テキスト【英語スクリプト・日本語訳】

Season5「悠太のオーストラリア料理旅」出演:宮沢氷魚
Week3 ワイナリー探訪 Episode8



〜悠太とケイト、ワイナリーの試食コーナーへ

Staff:Hi!
こんにちは

Yuta:Hello. I’d like try some wine.
こんにちは、ワインを試食したいのですが。

Staff:OK! Red or white?
いいですよ、赤?それとも白?

Yuta:Red, please.
赤でお願いします

Staff:Sure.
わかりました。


(グラスに赤ワインを注ぐ)


Staff:Here you go.
どうぞ。

Yuta:Mmm… Very nice. Can I try this one?
うん、とてもおいしい。これも試せますか?

Staff:Sure.
もちろん。

Mmm… Wonderful!
うーん、素晴らしい!

Kate:What does it taste like?
どんな味がする?

Uh… it taste great.
えーと、とても美味しいよ。

Kate:No, no. Come on Chef. Try to describe the taste.
そうじゃなくて、ほらシェフ、味を表現してみて。

Yuta:Well, it’s not so heavy… and you can taste the slight bitterness of the oak.
うーんと、さほど重くなくて、オークの苦味が少しだけ感じる

Kate:That doesn’t tell me anything.
それじゃあ、何も伝わってこないわ。

What does it make you feel? What does it remind you of?
どんなふうに感じるの?思い浮かぶものは何?

Yuta:Oh… OK.


(目を閉じてワインを飲む)


Yuta:It’s like… taking a walk in a forest.
まるで… 森を散歩してるみたいだ。

Kate:Now you’re telling me something.
やっと伝わってきたわ。

Yuta:How much is it?
いくらですか?

Staff:It’s 36 dollars. 
36ドルです

Yuta:OK. I’ll take it.
オーケー、買います。

Staff:We have something even more special that you might be interested in.
喜んでもらえそうな特別なワインがあるんですよ。

Do you want to come to our wine cellar and take a look?
ワイン貯蔵室をご覧になりますか?

Yuta:Special wine? Of course. Yes!
特別なワイン?もちろん!


◉調べた単語
> describe:説明する
> slight bitterness:わずかな苦味
> even more:もっとたくさんの
> might:mayの過去形(〜してもよい)
> interested in:興味がある


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment