オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード73

Episode73 「May I open it?」
話し手の意図>>プレゼントを開けてよいか尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 


Week25「オーストラリアとお別れ」
ドラマ〜桜のお別れパーティ

Sakura:So, everyone I'm going back to Japan tomorrow.
それでみんな、明日わたしは日本に帰ります。

I had a wonderful time in Australia.
オーストラリアは素晴らしかったわ

And that's because I med you guys! Cheers!
あなたたちに会えたからよ!

All:Cheers!
乾杯!

Andrea:What did you enjoy the most in Sydney?
シドニーは何が一番楽しかった?

Sakura I can't chooce I enjoyed everything.
選べないわ、何もかもが楽しかった。

Jane:Did you meet anyone?
誰かいい人と出会えた?

Sakura:No, Unfortunately, I didn't have the chance. By the way,
いいえ、残念ながら機会がなかったわね。ところで…

Kate:Sakura, we have some gifts for you.
桜、ちょっとしたギフトを用意したの

Andrea, you go first.
アンドレア、あなたからどうぞ。


Andrea:OK. I hope you like this.
気に入ってくれるといいんだけど。

Sakura:Thank you. May I open it?
ありがとう!開けてもいい?

Andrea:Sure
もちろん

Sakura: Ah! This is perfect! Wow.
すばらしい


Jane:My turn here!
私の番よ!

Sakura:This is so…
これって

Jane:A boomerang comes back when you throw it.
ブーメラン投げたら戻ってくるでしょ

So, I want Sakura to come back to Australia like a boomerang.
だから、桜もブーメランみたいにオーストラリアに戻ってきてほしいの

Sakura:That's so sweet.
やさしいのね


Kate:And now. this is from me
そしてこれはわたしから

Sakura: Kate, you didn't have to. 
ケイト、こんなことしてくれなくてよかったのに。

what could it be?
なにかしら?

Kate:I you know you you’ll love it.
すっごく気にいるはずよ

Sakura: I love it. It's so nice!
超気に入ったわ!

How do I look?
似合ってるかな?


◉今日のひとことフレーズ
Unfortunately,「残念なことに…」




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment