オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード72

Episode72 「Do you have a bigger size?」
話し手の意図>>大きなサイズがあるか尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week23「お土産を買う」
ドラマ〜ニュータウンの洋服店にて


Staff:Hi

Sakura:Hi. There are very nice.
ハイ、これいいですね

Staff:Oh, I'm glad to like them.
気に入ってもらってよかったわ

Sakura:Is this an Australian brand?
これはオーストラリアブランドですか?

Staff:Yes, we’re based in Melbourne.
当店はメルボルンが拠点です

Sakura: I want to get this dress.
この服がほしいの。

Do you have a bigger size?
もっと大きいサイズはありますか?

Staff:Oh. I think this one might already be a little big for you.
これはあなたには少し大きいかもしれないわ

Sakura:It's not for me. It's a gift for my mother.
自分用じゃないの、母へのプレゼントなんです

Staff:Oh, I see. I’ll check what we have. 
わかりました。在庫を見てきます

I'll be back in a minutes.
すぐ戻りますね

Sakura:Thank you.



Staff:Here. This one’s bigger.
こちらが大きめのサイズです

Sakura:I'll take that.
それをいただくわ

And I also take this and this.
あと、これとこれも。

Can I get a discount by buying  all of these together?
まとめ買いで割引してもらえますか?

Staff:Oh sorry, we don't do discounts.
ごめんなさい、割引はでしないんです

Sakura:Oh, that's too bad.
それは残念、

Could you gift wrap them?
ギフト用意包んでもらえますか?

They’re for my mother, my sister and my friend.
母、姉、友人用なんです

Staff:Oh, How about getting one for yourself?
ご自分用にも一着いかがですか?

Sakura:No,no no no. I already have my own look.
いえいえ、それは結構。私にはこだわりのスタイルがあるから、

Staff:Oh… good on you.
ああ、お似合いよ。


◉今日のひとことフレーズ
Oh, that's too bad「あー、それは残念。」




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment