オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード71

Episode71「I’d like to know a good place to buy souvenirs.」
話し手の意図>>よい店を紹介してもらう


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week23「お土産を買う」
ドラマ〜お土産を買いに市内を歩く桜


Sakura:全然信号かわらないな。

Man1:Uh… you have to push the button.
あ、君、そのボタンを押さないと

Sakura:Oh ,I see! thank you.
あ、そうなのね、ありがとう

Man1:Have a good day.
よい1日を

Sakura:Excuse me again. Can I ask you something?
バーイ!またすみません。ちょっと聞いてもいいですか?

Man1:Sure.
どうぞ

Sakura: I’d like to know a good place to buy souvenirs.
お土産を買うのによい場所を知りたいのです。

Man1:What sort of souvenirs?
どんなタイプのお土産だい?

Sakura: I want to buy some clothes for my mother.
母のために服を買いたいの

Man1: OK, Let me think…
そっか、そうだな・・・


Hey Mate, where is a good place to buy clothes for her mom?
ねえ、ちょっと。彼女のお母さんに服を買うのに、よい場所ってどこかな?

Man2:How old is your mom?
君のお母さんっていくつくらいだい?

Sakura:She's around 60. But she’s young at heart.
60才くらい、でも気は若いの。

Man2:Isee. Umm…
そうかい。うーん。


Hey mate. You know where she could find some clothes for her mom.
ねえ、ちょっと、彼女がお母さんの服をどこで見つけられるか、知ってる?

Man1:Why don't you go to Newtown?
ニュータウンに行ったらどうかな?

We are sure. You’ll find some cool stuff there.
あそこから間違いなくクールな服が見つかるさ

Sakura:Okay thanks a lot.
どうもありがとう

Men:You're welcome.
どういたしまして


Sakura:By the way, do you know each other?
ところで、みなさんは知り合いなの?

Men:No, see you later mate
違うよ。じゃあまたな。

Sakura:フレンドリー


◉今日のひとことフレーズ
Thanks a lot.「どうもありがとう」
感謝の気持ちを表現するときの、インフォーマルなフレーズ。




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment