オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード70

Episode70「What ware you doing?」
話し手の意図>>何をしていたのか尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week23「お土産を買う」
ドラマ〜シドニー市内の広場で、TCタウンクライヤーを発見する桜


TC:Ladies and Gentlemen, welcome to the rocks in Sydney.
みなさん、シドニーのロックスへようこそ!

The birthplace of our nation.
わが国の誕生の地へ。

We invite you to visit The Rocks and discover our historic buildings and our wonderful hospitality.
是非、ロックスを訪れ、私たちの歴史的な建造物と素晴らしいもてなしの心を体験してください。


Sakura:何やってるんだろう?

Sakura:Hello I love you outfit.
こんにちは。あなたの制服ステキですね!

What are you doing?
何をしていたのですか?

TC: I'm town crier. I read out the news in the city.
私はタウンクライヤー、街のニュースを読み上げるんだ。

Sakura:What do you mean?
どういうこと?

TC:Well, in the old days, when the ships come in, I would get the news and I would city it out to everyone here in the city.
その昔、船舶が入港すると、私はニュースを仕入れて、この街のみんなに大声で知らせていたんだ。

Sakura:へー! That sounds very interesting.
とってもおもしろそうだわ。


TC:Do you want to try?
やってみるかい?

Sakura: I’d love to!
ぜひ!

TC:Here we go!
どうぞ

Sakura:What should I say?
私、なんて言えば?

TC:Whatever you'd like to. What ever you want.
なんでも好きなことでいいんだ。言いたいことをなんでもね・


Sakura:Got it. I love Australia!
わかったわ!オーストラリア大好き

TC:Way to go!
よくやった

Sakura:And I don't want to go back to Japan.
それと、日本に帰りたくない!

TC:Reallty?
本当に?

In that case, I’ll go back to Japan for you.
それなら、僕が君の代わりに日本へ行くさ

Sakura:Yeah! Then I'm going to stay in Sydney.
そうね、それじゃあ私はシドニーに残るわ。


◉今日のひとことフレーズ
Way to go! 「よくやった!」
相手が何かやり遂げた時に使うインフォーマルなフレーズ。Goog jog!とほぼ同じ意味。




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment