オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード68


Episode68「Do you cafe for a drink?」
話し手の意図>>飲み物をすすめる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week22「ステーキハウスで楽しむ」
ドラマ〜ケイトお気に入りのバブへ


Sakura:Ahh… I’m so full.
ああ、お腹いっぱい

Kate:Me,too. Best meat ever!
私も、最高のお肉だったわ!

This is my favorite pub in Sydney.
ここはシドニーで、私の大のお気に入りのパブなの

Do you care for a drink?
飲んでいかない?


(パブに入り)


Sakura:So Kate, How do you oder at the pub in Australia?
オーストラリアのパブでは、どうやって注文するの?

Kate:You pay the money each time you order.
注文するたびにお金を払うの

Sakura:All right!
わかった!



Staff:Hi.

Kate:Hi. I’ll have the usual.
いつものにするわ。

Staff:OK!

Sakura:So, do you come here a lot?
ここにはよく来るの?

Kate:Not really, Four or Five times a week.
そうでもないわ、週に4、5回よ

Sakura:That’s almost every day.
それってほぼ毎日じゃない

Staff:She’s a good customer.
彼女は上客なんだ。

What would you like to have?
何にしましょうか?

Sakura:Let's see. I’d like to have a beer.
えっと、ビールがいいわ

Staff:OK. We have pale ale, stout, and we also have our own original beer.
ペールエール、スタウト、それにうちのビールもあるよ

Sakura:I’ll have that one.
それをいただくわ

Staff:OK


Staff:Here you go. This glass is just for you.
はいどうぞ、このグラスは君のために選んだよ

Sakura:え?私の顔が丸いってこと?


◉今日のひとことフレーズ
Let’s see.「えーっと。」
相手から尋ねられた時に、返答を考えていることを示すつぶやきのフレーズ




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment