オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード67

Episode67「When is the right time to do it?」
話し手の意図>>いつがよい時期なのか尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week22「ステーキハウスで楽しむ」
ドラマ〜ステーキハウスにやってきた桜とケイト

Sakura:Wow
わー

Customer:Uh… that's my steak.
あの、それ私のステーキなんだけど。

Kate:Sakura, that's not yours. Come on.
桜、あなたのじゃないの。行くわよ。

Kate:Here, we choose the meat and cook it ourselves.
ここでは、肉を自分で選んで自分で焼くの


Sakura:Meat, Meat.
お肉、お肉、

Kate:So, T-bone and rump are my hey favorites.
ティーボーンとランプ肉が、私のお気に入りなの。

Sakura:What's the difference?
違いはなんなの?

Kate:Well, we can get both and share.
えっと、両方を選んで2人でシェアもできるわよ。

Sakura: Great idea! Meat, Meat.
すばらしいアイデアだわ!お肉!お肉!

Kate:Can we get one T-bone and one rump, please,
ティーボーンとランプひとつお願いします


Sakura:Meat, Meat.
お肉!お肉!

Kate:Calm down!
落ち着いて!

You have to cook one side of the meat quite well.
まず片面をよく焼いてね。

You only flip the meat onese.
お肉をひっくり返すのは1度だけ。

If you flip it too many times, the meat will be too tough.
何度もひっくり返すと、お肉が固くなりすぎるから。

Sakura:OK. I’ll flip it just once.
わかったわ。ひっくり返すのは1度だけにする。

When is the right time to do it?
いつがいいの?

Kate: I don't know the right time. I feel it.
いいタイミングなんてわからないわ。感じるものよ。

Sakura:What?
え?

Kate: don't think. Feel.
考えないで、感じるの。


◉今日のひとことフレーズ
What's the difference?「違いはなんなの?」
違いを尋ねる時の定番フレーズ
AとBの違いを尋ねるときは、 what's the difference between A and B?という。


英会話 ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment