オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード66

Episode66「Do you want to give it a try?」
話し手の意図>>やってみたいか尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week22「シドニーを歩く」
ドラマ〜ケイトに案内で大学のサークル活動を見学する桜


Sakura:Wow! it's very fast but not rough!
わー、すごく速いけど荒っぽくはないのね。

Kate: Netball is a very popular sports among women in a lot of countries.
ネットボールは、多くの国で女性に人気のスポーツなのよ。

Australia won the World cup in 2015.
オーストラリアは、2015年の世界選手権で優勝したの。

Sakura:へー


Sakura:Netball was a lot of fun!
ネットボール、すごくおもしろかった!

Kate, Do you like playing netball.
ケイト、ネットボールをやるのは好き?

Kate:We'll I'm more of a lawn bowls types of person.
えっと、私はどちらかと言うとローンボウルズかな。

Sakura:Well, I’m more of a lawn bowls type of person.
ローンボウルズ?どんなスポーツなの?

Kate:It’s like bowling.
ボーリングみたいなものよ。

Sakura:Bowling? I love bowling!
ボーリング?私大好き!

Kate:Do you want to give it a try?
やってみたい?

Sakura:Yes!
うん


Man:So welcome to lawn bowls.
Is this your first time playing lawn bowls?
ようこそローンボウルズをするのははじめて?

Sakura:Yes.
はい

Man:Well, this is called the jack.
これがジャックを呼ばれるもの。

And that’s where you aim for down there.
そこを狙うんだ。

Now, the closest bowls to the jack wins a point.
ジャックに最も近い珠が、得点を獲得できるんだ。

Sakura:Got it!
わかったわ!


Man:Nice try!
ナイストライ!

Sakura:This is more difficult than I thought.
思っていたよりも難しいわ。

Kate:My turn.
私の番よ

Sakura:Nice try!
ナイストライ


◉今日のひとことフレーズ
Nice try!「ナイストライ」
おしい!いいね!といったニュアンスで使う言葉。




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ
 

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


2 Comments

Norihiro Kodama  

Re: No title

遅くなりましたが、コメントありがとう

「ローンボールズ」→「ローンボール」??

> Season5 Epsode66
> SAKURA "ローンボール? どんなスポーツなの?" 

2017/07/16 (Sun) 16:55 | REPLY |   

Highmer  

No title

I'm reading this BLOG.
I found mistake.

Season5 Epsode66
SAKURA "ローンボール? どんなスポーツなの?" 

2017/06/17 (Sat) 18:17 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment