オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード65


Episode65「 It has a great atmosphere!」
話し手の意図>>いい雰囲気だとコメントする


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week22「シドニーを歩く」
ドラマ〜シドニー大学に到着した桜


Sakura:ケイト、いい大学通ってるなー

うわー、すごい

Kate:Welcome to my university!
我が大学へようこそ

Sakura: Kate, You scared me!
ケイト!脅かさないでよ

Kate:Oh I'm sorry. 
あら、ごめんなさい。

How do you like it here?
ここは気にいった?

Sakura: It's wonderful. It has a great atmosphere!
素晴らしいわ!とても良い雰囲気ね!

Kate:That's why it's called the Great Hall!
だから、グレートホールって呼ばれてるの

Sakura:Ah… Great, OK!
あ、グレートね。いいわ!

Show me another great place!
他のグレートな場所に案内して


(校内のカフェテリアにて)


Sakura:This cafeteria is really great.
このカフェテリア、本当にステキね

Kate:We call it a canteen.
私たちはキャンティーンって呼んでるの

Sakura:Canteen?
キャンティーン?

Kate:Yes, a cafeteria in an Australian University is usually called canteen.
そう、オーストラリアの大学内にあるカフェテリアは、普通キャンティーンって呼ばれるの

Sakura: Great!  I lean new Aussie words everyday!
グレート!私毎日新しいオージー単語を学んでるわ

Kate:You are almost an Aussie.
あなたは、もうほぼオージーよ

Sakura:Really?
ホント!?


◉今日のひとことフレーズ
You scared me.「驚かせないでよ」




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment