オトキソ英語・日本語テキスト／シーズン5 エピソード65
- CATEGORYシーズン5 ドラマテキスト
- COMMENT0
Episode65「 It has a great atmosphere!」
話し手の意図＞＞いい雰囲気だとコメントする
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳
Week22「シドニーを歩く」
ドラマ〜シドニー大学に到着した桜
Sakura：ケイト、いい大学通ってるなー
うわー、すごい
Kate：Welcome to my university！
我が大学へようこそ
Sakura： Kate, You scared me！
ケイト！脅かさないでよ
Kate：Oh I'm sorry.
あら、ごめんなさい。
How do you like it here?
ここは気にいった？
Sakura： It's wonderful. It has a great atmosphere!
素晴らしいわ！とても良い雰囲気ね！
Kate：That's why it's called the Great Hall!
だから、グレートホールって呼ばれてるの
Sakura：Ah… Great, OK!
あ、グレートね。いいわ！
Show me another great place!
他のグレートな場所に案内して
（校内のカフェテリアにて）
Sakura：This cafeteria is really great.
このカフェテリア、本当にステキね
Kate：We call it a canteen.
私たちはキャンティーンって呼んでるの
Sakura：Canteen?
キャンティーン？
Kate：Yes, a cafeteria in an Australian University is usually called canteen.
そう、オーストラリアの大学内にあるカフェテリアは、普通キャンティーンって呼ばれるの
Sakura： Great! I lean new Aussie words everyday!
グレート！私毎日新しいオージー単語を学んでるわ
Kate：You are almost an Aussie.
あなたは、もうほぼオージーよ
Sakura：Really?
ホント！？
◉今日のひとことフレーズ
You scared me.「驚かせないでよ」
▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ