オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード61


Episode61「How come it's called the Three sisters?」
話し手の意図>>理由を尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week21「ブルーマウンテンズの夕日を見る」
〜ブルーマウンテンズに来た桜とケイト


Sakura:Wow! Look at this.
わー!これ見て。

It's so beautiful.
とっても美しいわ

That bluemountains really are blue.
ブルーマウンテンズって本当に青いのね。

Kate:Yes, it’s blue because of the mist from the eucalyptus.
そうよ。ユーカリによるミストのせいで青いのよ。

Sakura:Eucalyptus? Isn't that what koalas eat?
ユーカリ?コアラが食べるもののこと?

Kate:Exactly!  Eucalyptus is also used in a lot of cosmetics.
その通り!ユーカリは化粧品にもたくさん使われてるのよ。

Sakura:Yeah, I know that!
うん、知ってるわ。

So the mist here is good for my skin!
じゃあ、ここにミストはお肌にいいんだ。

Kate:Tt might work.
効果あるかもね。

There are the famous Three sisters.
あれが有名はスリー・シスターズよ。

Sakura:One, two, three sisters.
ワン、ツー、スリー・シスターズ

Kate:This is a world heritage site.
世界遺産なの。

I love this scenery.
私の大好きな景色よ。

Sakura:How come it's called the Three sisters?
なぜスリー・シスターズって呼ばれてるの?

Kate:Well, there are a few different stories,but this one is my favorite story.
あのね、いくつか説があるんだけど、私が好きなのはこんな話なの。

It's about how the sisters turned into the stone. So…
三姉妹が石にされてしまった物語なのよ・・・

So no one was left to reserve the spell.
だから、魔法を解く人がいなくなってしまったの。

And, I’ve turned her into stone.
そして、私は桜を石にしちゃったんだわ。



◉今日のひとことフレーズ
Exactly!「その通り!」
相手の考えを聞いたあとに「まさしくその通り」と返答するときの表現
xaの箇所を強く、長めに発音するとよい。




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment