オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード59


Episode59「 I'm looking forward to it.」
話し手の意図>>楽しみにしていると伝える


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week20「シドニーの街を散策」
〜スーパーにて



Kate:What do you want to eat for dinner?
晩御飯には何が食べたい?

Sakura:Well, anything is okay.
うーんと、何でもいいわ。

Do you cook a lot?
料理はよくするの?

Kate:Yeah, I like cooking.
うん、料理は好きなの。

Eating out is very expensive.
外食はとても高いし

It's much cheaper if you cook for yourself.
自炊したほうがずっと安いのよ。


Sakura: I see.  So, it's not because of your boyfriend.
そっか。じゃあ、ボーイフレンドのためってわけじゃないのね。

Kate:Sakura!
桜!


Sakura:What are you going to cook tonight?
今夜は何を作るの?

Kate:Well, how about a meat pie?
そうね、ミートパイはどう?

It's a very traditional dish in this country.
この国では伝統的な料理よ。

Yo’re going to love it!
きっと気に入るわ!

Sakura:Mmm, I’m looking forward to it!
うーん!楽しみ!


(帰宅して夕食の準備をするケイト。そこへアンドレアが来る)


Andrea:Hey Kate. This is my rent money.
ねえケイト、今週の家賃よ。

Kate:Thanks. Do you know anything about Jane’s rent money?
ありがとう。ジェーンの家賃はどうなっているか知ってる?

Andrea:Not really.
さあ、どうかしら。

Sakura:Do you own this house?
あなたの持ち家なの?

Kate:No, no no.
いいえ、そうじゃないのよ。

We have to pay rent weekly, and it's my responsibility to collect the money.
家賃は週払いしなくちゃいけなくて、集めるのが私の役目なの。

Sakura:へえー、That must be annoying.
大変ね。


(ケイト、電子レンジにミートパイを入れる)


Kate:Almost done!
ほぼ完成よ!

Sakura:Kate, do you call that cooking? Cooking?
ケイト・・・それを料理と言うわけ?料理って?

Kate:Yeah…
そうよ。


◉今日のひとことフレーズ
Almost done!「ほぼ完成!」
We’re Almost done! I’m Almost done!の We’re、I’mを省略した表現。
「ほぼ出来上がった」「だいたい終わった」ことを意味する。




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment