オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード58


Episode58「You should see the Opera House」
話し手の意図>>高いところが苦手だと伝える


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week20「シドニーの街を散策」
ハーバーブリッジに登る桜とケイト



Kate:To tell you the truth…
実はね・・・

Sakura:Yes?
何?

Kate:I'm afraid of heights.
高いところがダメなの

Sakura:We’ll be OK!
大丈夫だって

I'm here to save you.
私が助けてあげるから

Kate:That's not helping at all.
そんなの全然助けにならないわ

Sakura: I'm getting nervous too.
私まで緊張してきちゃった

Guide:Come on girls. Let's go! 
さあ、出発しましょう!


(橋から下を見下ろし)


Sakura:わーすげー

Guide:Just out here is the magnificence of the Sydney Opera House.
そこにあるのが、壮大なアペラハウスだよ。

When you get here, girls, you gotta raise your arms,
ここに着いたら、両手を上げないとね。

because you are up at the top.
なぜって、一番高い所にいるんだから。

How good is this?!
すごいだろ!


Sakura: Wow it's so beautiful!
わー!すごいきれい!

Kate:It's my first time trying this.
橋に登るのは今回がはじめてなの。

It's amazing.
すばらしいわ


Guide:Yes, it is amazing
ああ、そうだろう

Welcome to the top, girls.
頂上にようこそ!

You’re 134 meters above the water.
水面から高さ134メートルの場所さ

So, Welcome to Sydney, girls. Welcome to my town!
シドニーへようこそ、私の街へようこそ!


ふたり:Yay!
イエーイ!

Sakura:Let’s take a picture.
写真を撮りましょう!

Guide:What a good idea!
いいね!



◉今日のひとことフレーズ
To tell you the truth,「実のところ」

真実を打ち明けなければならないときに使う、かしこまった表現。
youを除いて「To tell the truth」とも言う。




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment