オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード57


Episode57「You should see the Opera House 〜 オペラハウスを見ないとね」
話し手の意図>>助言をする


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

Week19「シドニーに到着」
〜桜、ケイトたちと街へ


Sakura:Andrea, are you a student too?
アンドレア、あなたも学生なの?

Andrea:No, I’m gym instructor. What about you?
いいえ、ジムのインストラクターよ。あなたは?

Sakura:I work for clothing company. How about you, Jane?
私はアパレル会社で働いているの。ジェーンは?

Jane:I work at a cafe. Why don’t you guys come?
カフェに勤めているのよ。みんな来ない?

Sakura:Oh, yeah! That a great idea.
いいね!名案だわ。


(ジェーンが働くカフェ)


Jane:Here you go, Two flat whites, one long black.
はいどうぞ。フラットホワイト2つとロングブラック1つ。

Sakura:Thank you.
ありがとう

Jane:Flat whites are really popular in Australia. Enjoy!
フラットホワイトは、オーストラリアでとても人気なの。ごゆっくり!

Sakura:Andrea, tell me about that guy.
アンドレア、例の彼のことをもっと教えて。

Andrea:About Yuta? Well, he’s a chef, and…
悠太のこと?えっと、彼はシェフでね・・・

Kate:Uh, Andrea, isn’t it time for you to go?
あのアンドレア。もうすぐ時間じゃない?

Andrea:Oh… OK, See you later!
わかったわ。じゃあまたね!



Sakura:Kate, you are in love with Japanese chef?
日本人のシェフに恋してるの、ケイト?

Kate:Oh, Sakura… You should see the Opera House.
あ、桜。オペラハウスを見ないとな。

I’ll take you there.
連れて行ってあげるから。

Sakura:OK, but…
オッケー、でもね。。

Kate:Come on! We can’t waste any time!
行くわよ!時間を無駄にはできないわ!



(オペラハウスにて)


Sakura:Oh, that’s the famous Opera House!
これが有名なオペラハウスね!

But I want to know more about Yuta!
悠太の事、もっと知りたいな。

Kate:Oh… look! People are climbing the bridge! Let’s try!
ああ、見て!人が橋にのぼってる。やってみようよ!

Sakura:えー

What about Yuta? Hey! Hey!
悠太のことは? ねえ!ねえってば!




◉今日のひとことフレーズ
 See you later!「じゃあまたね!」

別れ際によく使うインフォーマルな表現。
次回いつ会うのかはっきりしていないときにも使える。
単に「see you」と行ってもOK.




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment