オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード52


Episode52「Why don't we go in ? 〜 中に入らない?」
話し手の意図:気軽に提案する


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 


Week18「バイロンベイに寄り道」
〜長距離バスでシドニーに向かう桜とケイト



Kate:This place might be interesting.
この場所おもしろいかも

Sakura:It looks fan. Let’s go check it out.
楽しそうね。行ってみよう!

Kate:Yeah! Girl.
イエーイ


(バスを降り、街を歩きながら)


Kate:So, this is Byron Bay.
ここがバイロンベイよ

This town was popular among surfers in the 1970s.
1970年代にはサーファーの間で人気の町だったの。

And hippies came after them.
その後やってきたのがヒッピーたちなのよ。


Sakura:You can still feel that atmosphere.
その雰囲気がまだ感じられるね。

Ah! That cafe looks nice.
あのカフェ良さそう。

Why don’t we go in ?
中に入らない?


Kate:So, Sakura, what brought you to Australia?
桜、オーストラリアへ来た目的は?

Sakura:I’ve been a big fan of AC/DC for a long time.
私は長年、ACDCの大ファンなの。

Coming to Australia was always my dream.
オーストラリアに来るのはずっと私の夢だったんだ。

Kate:I can see that. You’re Angus Young.
なるほど。あなたは、アンガス・ヤングと言うわけね。


Sakura:Yeah! I’ve been working for the same company for 10 years now.
そう!今の会社で働いて10年になるの。

In Japan, it’s quite common to get a long vacation as a reward.
ご褒美に、長い休暇を取ることが日本ではよくあるんだ。


Kate:Well, in Australia,
えっと、オーストラリアではね、

people take four weeks’ vacation every twelve months’
1年ごとに4週間の休みを取るの。

And you can take three months’ vacation after working for 15 years.
そして15年勤続で、3ヶ月の休みがもらえるのよ。

Sakura:Three month! I can’t believe it.
3ヶ月!信じられない!





▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment