オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード51


Episode51「It’s going to be fun. 〜 楽しくなるよ!」
話し手の意図:わくわくする気持ちを表す


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 


Week17「ゴールドコーストでの経験」
〜ゴールドコーストからシドニーへのチケットを購入する桜


Sakura:Hello. Can I get a ticket to Sydny?
こんにちは。シドニー行きの切符を買えますか?

Staff:OK. Would you like one way or return ticket?
はい、片道ですか?往復ですか?

Sakura:Oh, one-way please.
あ、片道でお願いします。

Staff:OK. Are you an adult?
わかりました。あなたは大人ですか?

Sakura:Excuse me? I’m 32.
ええ?私32才よ!

Can you tell my age?
私の年齢わかりません?

One  adult ticket!
大人1枚よ!

Staff:Just kidding.
冗談よ。

I was just making a joke about your outfit.
あなたの服装をちょっとからかっただけ。

You’re meant to be Angus young right?
アンガス・ヤングに扮してるってことよね?

Sakura:That’s right. Isn’t it cool ?
そのとおり!格好よくない?

Staff:It suits you.
お似合いよ。

The ticket will be 99 dollars.
乗車券は99ドルです。


Sakura:Here, How long will it take to get Sydney?
はい、シドニーまでどれくらいかかりますか?

Staff:Well, about 16 hours if the traffic isn’t too bad.
渋滞がひどくなければ16時間です。

The coach will depart from over there.
バスはあそこから出発しますから。

Take care.
お気をつけて。

Sakura:Thank you!
ありがとう。


(停留所にて)


Kate:Hey, Sakura. We meet again.
あら、桜。また会ったね。

Sakura:Sorry. Where did we meet?
ごめんさない、どこで会いましたっけ?


Sakura:Ah! Kate! Now I remember!
あー!ケイト!思い出したわ。

What are you doing here?
ここで何をしてるの?

Kate:I’m going to back to Sydney.
シドニーに戻るの。

I live there with my friends.
あっちに友だちを住んでいるの

Sakura:I’m going to Sydney, too.
あら、私もシドニーに行くんだ

Kate:That’s great! すてき!

Let’s sit together.
一緒に座ろう!

Sakura:Okey!  It’s going to be fun!
いいわ!楽しくなるよ!

Kate:Yeah!
うん!



◉今日のひとことフレーズ
Isn’t it cool?「格好よくない?」

「cool」には「涼しい」「冷静な」という意味があるが、
話し言葉では「格好いい」という意味で使われる。

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment