オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード50


Episode50「I’m just looking. 〜 見ているだけです。」
話し手の意図:店員の申し出をやんわり断る


NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 

 Week17「ゴールドコーストでの経験」
〜コスメショップへ土産を買いに来た桜


Staff:Hi. Are you looking for anything?
こんにちは、なにかお探しですか?

Sakura:I’m just looking.
見ているだけです。

Staff:Okey, Tell me if I can help.
そうですか。お手伝いできることがあれば、言ってください。


Sakura:Excuse me.
すみません

Staff:Yes?
なんでしょう?

Sakura:What does this smell like?
これはどんな香りがするのかしら?

Staff:We have a tester here . Go ahead.
ここにテスターがあります。どうぞ。

Sakura:Thank you. Let me see…
ありがとう。どれどれ。

Ah, relaxing… Ah, passoin…
ああ、リラックス系。ああ情熱的。


Staff:Are you buying all of there?
これ全部お買い上げですか?

Sakura:Yes, What’s the total?
そうよ!全部でおいくらですか?

Staff:That will be 1256 dollars in total.
合計で1256ドルになります。

Cash or credit?
現金ですか?それともクレジットカード?

Sakura:Oh, sorry. Just a moment!
ごめんなさい、ちょっと待って!

I’ll take out this, this… and this.
これとこれ、そしてこれはやめておくわ。

Sakura:OK! What’s the total now?
じゃあ、合計額は?



◉今日のひとことフレーズ
Just a moment!「ちょっと待って!」

「a moment」には「一瞬」という意味がある。
just は意味を強める時に使うことば。





▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment