オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード48


Episode48「Do you know each other? 〜 お知り合いですか?」
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 〜 Week15「ビーチで楽しむ」


〜スパにて


Messeuse:Does it hurt?
痛いですか?

Sakura:A little bit.
少しね。

Ah, it feel nice.
ああ、いい気持ちです。

Messeuse:Turn over please.
うつぶせになってください

Sakura:OK



Sakura:あれ?

Kate: Oh! it’s you again.
あら、またあなたね。

Messeuse:Do you know each other?
お知り合いですか?

Sakura:We are on the same jet boat.
同じジェットボートに乗っていたの。

Kate:She really is a scream queen.
彼女、ものすごい絶叫クイーンなの

Sakura:No, no! She is the scream queen.
違う!絶叫クイーンは彼女のほう

Kate:Oh,please! You are like Ahhhh!
よく言うわ!「ああああー」て調子で叫んでたわよ

Sakura:Hey! You were like Ahhhh!
あら、あなたなんて「ああああ〜」て感じだった。

Messeuse:Do you like keeping it down a bit? Sorry.
すみませんが、静かにしてもらえませんか?

2人:Sorry…
ごめんなさい。。



Sakura:My name is Sakura.
私は桜。

I work for a clothing company in Japan.
日本でアパレル会社に務めているの

I’m charge of public relations.
広報を担当しているの

Kate:Well, I’m Kate.
私はケイト。

I study Japanese culture at a university in Sydney.
シドニーの大学で日本文化を勉強しているの

Nice to meet you.
よろしくね

Sakura:Nice to meet you too.
こちらこそ

Kate:How long are you staying for?
どのくらいの滞在なの?

Sakura:I’m going to stay here for two weeks.
2週間よ

Kate:That sound good!
いいわね

Sakura:This is my special holiday.
特別な休暇なの。

It’s the longest holiday I’ve ever had.
これまでで一番長い休暇なんだ。

Kate:Two weeks?
2週間が?

Umm… that’s not so ling.
うーん、そんなに長くないじゃない。

Sakura:What?
え?





▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment