オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード47


Episode47「Do you have any seats available? 〜 まだ席に余裕はありますか?」
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 〜 Week15「ビーチで楽しむ」


〜ビーチを歩いてる桜


Sakura:Hello. I want to try this.
はーい、これに乗ってみたいの。

Do you have a any seat available?
まだ席に余裕はありますか?

Staff:Yes.

Please take your life jacket and wait over there.
ライフジャケットを取って、あそこで待っていてください。

Kate:Let me help you.
手伝ってあげるわ

Sakura:Oh! Thank you very much.
あ、どうもありがとう!

Kate:That’s OK.
いいのよ



Staff:Now, there’s three safety rules.
安全について3つのルールがあります。

Very important.
重要ですよ。

Number one.
ひとつめ!

Remain seated at all times.
常に座っていること

Never stand up.
絶対に立たないように

Its everyone cool with that?
みなさんいいですか? よろしい。


Number two.
ふたつめ!

If you’re on the edge of the boat, please keep your head, arms, hands inside the boat at all times.
ボートの端にいる方は、頭・腕・手が、常にボートから出ないようにしてください。

All good?
いいですか?


Number three is the most important.
3つ目が一番重要です。

When you see me make this hand signal, and yell out to you as loud as I can, I’m going to put the boat into a 360 spin.
僕がこういう手の合図をしながら、できる限り大きな声を出します。ボートを360度回転させます。


Sakura:Oh!
おお!

Staff:That’s right! I need everybody to use the handlebars in front of them, and the ledges down back by your feet to push your body back firmly into your seat.
そう!みなさん、目の前にあるバーを握って。足を踏ん張って、カラダをしっかり席に固定しておいてください。

Let’s do a practice.
練習してみましょう

Show me what you got. Very good!
ちゃんとできるかやってみせてください。いいですね。



Kate:You are the scream queen.
あなた絶叫クイーンね

It made me laugh.
笑っちゃったわ。


Sakura:No Way!
ありえない!

You screamed louder than me!
私よりあなたのほうが騒々しかったわよ

Kate:Me? No!
私が?まさか!





▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment