オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード46


Episode46「What kind of sunglasses are in style? 〜 どんなサングラスが流行ってるんですか?」
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 〜 Week15「ビーチで楽しむ」



〜高層ビルの展望台にて


Sakura:うわー、すごい!おー、すごい!

What an amazing view!
なんて素晴らしい眺めなの!

Don’t you think so?
そう思いません?

Woman:Ah,yes. Well, where are you from?
そうね。どこから来たの?

Sakura:I’m from Japan.
日本からです。

I’m on holiday.
休暇中なんです。

I’m here for two weeks.
2週間ほど滞在します。

Woman:Good for you.
いいわね。

Did you go to the beach?
ビーチには行った?

Sakura:Not yet. But I’m on my way.
まだです。でも、今から行くところです。

Woman:The sun on the beach is really strong, 
ビーチでの日差しはとても強いから

so, you should buy some sunglass.
サングラスを買うべきよ。

Sakura:OK I’ll do that!
オーケー、そうするわ



(サングラスショップへ)



Staff:May I help you?
いらっしゃいませ

Sakura:Oh, what kind of sunglasses are in style?
どんなサングラスが流行っていますか?

Staff:There are in style now.
これが今、流行っていますよ。

Sakura:Umm… Do you have something more “Rock’n Roll”?
うーん、もっとロックンロールぽいのはないかしら?

Staff:Do you mean loud?
派手なってこと?

Let me see… How about these?
そうだなぁ。これなんてどう?

Sakura:OK! This goes well with my outfit.
いいわ、私の服とよく合うわ!

To the beach!
いざ、ビーチへ!

Staff:What? Are you going to the beach in that costume?
え?その格好でビーチに行くのかい?

Sakura:Why not?
もちろん

Staff:That is bad idea.
そりゃだめだよ、

I’ll pick out the best beachwear for you.
びったりの水着を選んであげるよ


(サングラスをし水着を試着)


Staff:You look great!
イケてるよ!

Sakura:Oh,wait. I have to check if it goes well with my tie. 
あ、待って。ネクタイと合うか確かめなきゃ。



◉今日のひとことフレーズ
How about these?「こちらはどうですか?」

提案する時に使う表現。
指しているものが単数の名詞であれば、this,thatを使う。

How about this? 
How about that?




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment