オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード41


Episode41「I’d like a room with an ocean view. 〜  海の見える部屋がいいです。」
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 〜 Week14「若井桜登場」



〜ゴールドコーストの案内所にて

Staff:Hi. How can I helpp you?
こんにちは。ご用件はなんでしょう?

Sakura:Hi. I’m looking for a hotel.
こんにちは。ホテルを探しているんです。

Staff:OK, Have got a budget in mind?
わかりました。ご予算は?

Sakura:Umm… about 100 dollars per night.
うーん、一泊100ドルほどで。

Staff:Well, let me see.
えっと、そうですね。

I do have a few in your budget.
予算内でいくつかありますよ。

Do you have any particular request?
何か特にリクエストはありますか?

Sakura:Yes!  I’d like a room with an ocean view.
あります!海の見える部屋がいいです。

Staff:Anything else?
他には?

Sakura:Yes! I want breakfast, laundry, and Wi-Fi included.
あるわ!朝食とランドリー、wifi込みがいいわ。

If possible, the hotel must be near the city center and more than 15 stories…
できれば、街の中心に近くて、そして15階以上の・・・

Staff:All right, Ms.Angus Young.
わかりました。ミス・アンガス・ヤング。


I know the best hotel for you.
あなたにピッタリのホテルがあるわ。

It will 3000 dollars per night.
ひと晩3000ドルですけど。

Is that OK for you?
それでよろしいですか?

Sakura:Oh, sorry. I think I’ve asked for too much.
あら、ごめんなさい。欲張り過ぎちゃったみたい。

一番安いところでお願いできますか?
Can you give me the cheapest one?

Staff:Let me do my best.
頑張ってみましょう


All right,
見つけました

The hotel near from the beach.
ビーチに一番近いホテルよ。

And it offers free breakfast.
それと、無料の朝食があります。

And it only costs 110 dollars per night.
1泊たったの110ドル。

And if you’re lucky, you get ocean views.
運がよければオーシャンビューよ。

Sakura:本当にどうもありがとう!
Thank you so much!

Staff:どういたしまして。来て。


This is where we are.
ここが私たちのいる場所。

And that’s where you’ll be staying.
そして、ここがあなたの泊まるところ

Sakura:OK! Thank you very much.
オッケー!どうもありがとう

Staff:No problem.
どういたしまして。

Have a good holiday.
よい休暇を!


◎ 調べた単語
> budget:予算、経費
> particular:特に
> story:建物の階




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment