オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード40


Episode40「Could you take me to the city center? 〜 街の中心部まで連れて行っていただけますか?」
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳 〜 Week14「若井桜登場」



〜ブリスベン空港にて

Sakura:Hi.
こんにちは

Staff:Do you have anything to declare?
申告するものはありますか?

Sakura:I don’t think so.
ないと思いますけど、

Please take a look.
どうぞ見てください。

Staff:Put the bag here.
バッグをここに置いてください


(中身を確認し、果物など取り出す)


Staff:This, this, and this.
これ、これ、これ、そしてこれ

You can’t bring this.
持ち込めませんよ。

Sakura:えー?

Staff:What’s this?
それはなんですか?

Sakura:It’s my pillow.
マイ枕です

Staff:Let me see.
見せてください

What’s inside?
中身はなんですか?

Sakura:え?そば殻だけど、なんていえばいいんだ?
Japanese soba seeds?
日本のそばの種かな?

Sakura:Seeds? You can’t bring this.
種? これは持ち込めません。

What? I can’t sleep without it.
え? 私これがないと眠れないんです。

Sakura:おー、、、


(タクシー乗り場へ歩く桜)


Sakura:Coul’d you take me to the city centre?
街の中心部まで連れて行ってくれませんか?

Driver:Are you OK?
君、大丈夫かい?

Sakura:I’m OK.
大丈夫

Driver:Come on Ms, Angus Young!
ほら、ミス・アンガス・ヤング!

Get inside!
乗りなって!

Sakura:Oh, can you tell?
あら?わかります?

Driver:Of course!
もちらん

You are a fan of AC/DC, are’t you?
AC/DCのファンだろ?

Sakura:Yes, I am!
うん、そうなの!

Driver:Let get in the car.
乗りなよ。

Let’s rock’n roll!
ロックンロールしようぜ!

Sakura:Yay!
イェーイ!


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment