オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード39


Episode39「I’ll treasure it. 〜 大切にします」
NHKおとなの基礎英語 2016 Season5訳
悠太のオーストラリア料理旅〜Week13「新メニューを考案」



〜サンセットを見ながら

Sam:Have you decided what to do next?
次はどうするんだい?

Yuta:Yeah. I’ll continue going around Australia.
うん、オーストラリアでの旅を続けるよ

Sam:I thought so.
だと思った。

Yuta:There should be more ingredients for me to discover.
まだまだ未知の食材があるはずさ

Sam:That sounds like Yuta.
悠太らしいな

But remember…
でも覚えておいてくれ。

you can always use my kitchen.
僕のキッチンはいつでも使ってもらっていいから

Yuta:That’s so nice of you.
親切にしてくれてありがとう

Sam, I’ll miss you.
さみしくなるよ、サム。



Sam:Yuta, let’s exchange flying pans.
悠太、フライパンを交換しよう

Yuta:Uh…Okey.
え、、、オッケー。

Bye, mate
じゃあな相棒。

I’ll treasure it.
大切にするよ

Sam:Me too.
僕もだよ



Yuta:Well, I’m afraid I must go now. Bye.
じゃあ、もう行かないと。さよなら。

Sam:Are you forgetting something?
何か忘れちゃいないかい?

Yuta:Uh… Oh, a hug?
うーんと,ハグかい?

Sam:No. The money.
違う、金だよ。

The ingredients for your dish cost 50 dollars.
君の料理の材料費は50ドルしたんだぜ

Yuta:Oh, I’m so sorry.
あ、ごめんなさい

Sam:Just kidding!
冗談だって!



Sam:Take care, mate. Bye! Go! Go! Yuta!
元気でな!行け 行け 悠太!

Yuta:Goodbye!
さようなら

Sam:じゃあな、行け 行け 悠太
Bye! Go! Go! Yuta!



◎ 調べた単語
> decided:はっきりした、明確な
> ingredients:成分、料理の材料(ingredientの複数形)
> continue:続ける、続けされる




▶ オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ



◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment