オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード35


Episode35「Thanks for asking. 〜 お気遣いありがとう」

NHKおとなの基礎英語2016訳〜Season5「悠太のオーストラリア料理旅」Week12



〜ガソリンスタンドにて


Sam:Hey,Yuta! Do you want something from the shop?
ヘイ悠太!あの店でなにか欲しいものはあるかい?

Yuta:No, I’m OK! Thanks for asking.
いや、大丈夫! お気遣いありがとう

Sam:OK



Sam:Yuta what’s wrong?
悠太、どうした?

(Are)You having a bad day?
嫌なことでもあったのかい?

Yuta:No I’m fine. 
いや、大丈夫だよ

Sam:You sure?
本当に?

Yuta:Yes, I’m just trying to come up with a new idea.
うん、新しいアイデアをひねり出そうとしてるだけなんだ。

Sam:Ah. A new idea for your new dish?
新しい料理のためのアイデアかい?

Yuta:Yes, I’m planning to use that fish.
そう、あの魚を使うつもりなんだ

Sam:Do you mean barramundi?
バラマンティのこと?

Yuta:That’s right.
その通り

And I’m also going to use Aussie beef…
あとオージー・ビーフも使うんだけど…

But I’m not sure how.
でも、どうやって使うかなんだ

Sam:Do you need any help?
何か手助けが必要かい?

Yuta:You’ve already been a big help.
もう十分助けもらってるよ

I just need some inspiration.
ただひらめきが必要なんだ

Sam:OK. Then, I’ll be your inspiration.
そうかい、じゃあオレがそのひらめきになるよ


(サム、クロコダイルのようにジャンプ)


Sam:Go! Go! Yuta!
ゴー!ゴー!悠太!

Yuta:Sam…

Sam:Come! Come! Inspiration!
来い!やって来い!ひらめきよ!

Yuta:Sam! No, no. no. Stop!
サム、やめてくれって!

You’re embarrassing me!
はずかしいよ!



◎ 調べた単語
> come up with:〜を考えつく
> embarrassing:恥ずかしい、困った、やっかいな




オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment