オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード31


Episode31「What a coincidence!〜 なんという偶然!」
NHKおとなの基礎英語2016訳〜Season5「悠太のオーストラリア料理旅」Week11



〜ロードトレインでカカドゥ国立公園にやってきた悠太

Yuta:すげー

Sum:You like this place, don’t you?
この場所が気に入ってるんだろ

Yuta:Uh… Yes
えっと、はい

Sum:Well, you should scream, too.
なら、君も叫んでみなよ

Go ahead. Come on!
さあ、ほら!

Yuta:Well, OK…
えっと、それじゃあ

Sum:Go ahead!
さあ!



Yuta:ケイトのばかやろー

Sum:One more. Really, really big!
もう1回。超大きな声で!

Yuta:ケイトのばかやろー

Sum:Yes, Feels good, doesn’t it?
いいぞ、すっきりするだろ?



Sum:Hey. Is that a flying pan?
それはフライパンかい?

Yuta:Yes, That’s my stuff. I’m chef.
はい、僕のです。シェフなんです。

Sum:I knew it!
やっぱり!

I thought so!
だと思ったよ!

I’m Sam. I’m chef, too.
オレはサム。同じくシェフさ

Yuta:Oh! What a coincidence! 
わぁ!なんという偶然!

I’m Yuta. Nice to meet you, Sam.
僕は悠太です、はじめまして、サム。

Sum:I’ve come here to get inspiration for my work.
仕事の閃きを得るためにここに来たんだ。

Yuta:Me too! 
僕も!

Oh, by the way, I’m looking for ingredients called bush tucker.
あ、ところで、ブッシュ・タッカーと呼ばれる食材を探してるんです。

Do you know anything about it?
何か知ってます?

Sum:Mmm, you came to the right place.
うーん、君はうってつけの場所に来たね。

Follow me!
ついてきて!


▶ 調べた単語
> scream:大声で叫ぶ、悲鳴をあげる
> ingredients:原料、料理の材料、ingredient(成分)の複数形。




オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment