オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード30


Episode30「I’ve heard a lot about you.〜 あなたの噂はかねがね聞いています」
NHKおとなの基礎英語2016訳〜Season5「悠太のオーストラリア料理旅」Week10




〜牧場オーナーを別れの朝

Owner:I wish I could eat your dish.
君の料理が食べられたらよかったのになぁ。

Yuta:I promise to make it the next time I come by.
今度ここに来た時につくるって約束します。


(クラクションの音)


Owner:Oh! I guess he’s here.
ああ、彼が着いたようだ


(ロードトレインが停まっている)


Yuta:Ah, it’s so big! and long!
うわー、デカイなぁ!それに長い!

I’ve never seen such a long truck!
こんなに長いトラック見たことないよ!

Owner:This is called a road train.
ロードトレインっていうんだ。

Yuta:Oh, it’s train.
おお、列車なんだ


(ドランバーが降りてくる)


Alan:So, you are Yuta!
君が悠太だね

I’ve heard a lot about you.
君のことはいろいろ聞いているよ

You can call me Alan.
アランと呼んでくれ

Yuta:Hi, Alan. Thank you for the ride.
こんにちはアラン。乗せてくれてありがとう。

Alan:No worries, mate. 
お安いご用だ。

You’ll enjoy the ride.
楽しんで乗ってもらえるはずさ。



Owner:Well, Yuta, it’s time to say goodbye.
じゃあ悠太、別れの時がきたな

Yuta:Yes. I have to go. 
ええ、行かないと。

Thank you everything.
いろいろありがとうございます。

Owner:No worries.
どういたしまして

Yuta:Let’s take a picture.
写真を撮りましょう

Owner:OK.



◎ 調べた単語
> promise to:〜することを約束する
> guess:推測する

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment