オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン5 エピソード23



Episode23「I was nice meeting you. 〜 お会いできてよかったです」

NHKおとなの基礎英語2016訳〜Season5「悠太のオーストラリア料理旅」Week8



〜ブッシュウォーカーにタスマニアの原生林を案内してもらうふたり

Bushwalker:This park is home to wild animals.
この公園はたくさんの野生動物の住処なのよ

If you’re lucky, you can see some wild wallabies.
運がよければ、野生のワラビーが見られるわ

Yuta:Animals must love this place.
動物たちはこの場所が大好きでしょうね

Flesh air, flesh water!
新鮮な空気と、新鮮な水!

Look! What is a cute bird!
見て!なんてかわいい鳥なんだ!

Kate:What? Where?
え?どこ?

Yuta:Oh! it’s gone.
あ、行っちゃったよ

Kate:Did you really see something?
本当になにか見たの?

Bushwalker:Are you sure it’s not your honeymoon?
あなたたち、本当にハネムーンじゃないの?
 

Shhh. Listen.
シー、聞いて。

(鳥の声)

Yuta:Ah. The forest is really alive.
ああ、森は本当に生きてるんだな。



Bushwalker:OK,guys. We’re going this way.
それじゃあ、私たちはこっちに行くから

Yuta:Oh, really? 
あ、そうなんですか?

It was nice meeting you.
お会いできてよかったです

Bushwalker:Nice meeting you guys.
こちらこそ

Here.Take an apple.
はい、りんごをどうぞ

(悠太、りんごをかじる)

Bushwalker:Did you know that Tasmania is calld the Apple Isle?
タスマニアは、アップルアイランドと呼ばれるのを知ってた?

Yuta:Isle? Do you mean the aisle on a plane?
アイル?飛行機の通路みたいなアイルってこと?

Bushwalker:No, Isle means island.
いいえ、アイルはアイランドのこと

We’re famous for growing apples.
ここはりんごの栽培で有名なの

And the island is shaped like an apple too.
島もりんごみたいな形なのよ

Yuta:I didn’t know that!
知らなかった!

(ケイト、りんごをかじる)

Kate:Mmm. It’s tastes as good as it looks.
うーん、見た目と同じくらい美味しいわ

Bushwalker:OK,Bye! Have a good day!
それじゃあ、さよなら。よい一日を!

Yuta:Bye! Thanks for the apple.
さようなら、りんごをありがとう。


◉調べた単語
>> isle:小さな島
>> growing:発育ざかりの、発展中の。「grow」の現在分詞
>> shaped:〜の形をした。「shape」の過去・過去分詞




オーストラリア旅行 人気ブログランキングへ


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment