Episode20「It’s harder than I thought. 〜 思ったより難しい」

NHK おとなの基礎英語テキスト【英語スクリプト・日本語訳】

オトキソSeason5「悠太のオーストラリア料理旅」出演:宮沢氷魚
Week7 フライフィッシングに挑戦 Episode20



〜フライフィッシングをするふたり

Kate:Yuta, you are getting better.
悠太、上達してきたわね。

Yuta:Do you think so?
そう?

Yuta:It’s harder than I thought.
思っていたより難しいな。 


Kate:I know. But it’s fun to try.
そうね、でもやってみるのは楽しいわ。

Yuta:I agree.
そうだね。

Yuta:Cast forward, stop, and pause.
前方に投げる、止める、間を置く。

Kate:Cast back, stop… pause.
後方に投げる、止める、間を置く。



Kate:No sign of fish.
魚の気配がないわね。

Yuta:They could be sleeping.
眠っていたりして。

Kate:Could be.
かもね。



Yuta:Still no sign of fish.
魚の気配はまだないなぁ、

Kate:Uh… Yuta… Why did you lose your passion for cooking?
あの… 悠太。どうして料理への情熱を失っちゃったの?

Yuta:Well, I had my own restaurant and it was quite popular.
そうだなぁ、僕は自分のレストランを持っていて、すごく人気のある店だったんだ。

Yuta:But as I got busier, cooking just became a routine.
でも忙しくなってきて、料理がただの仕事になってしまってね。

Kate:That’s too bad…
それは残念ね…

Kate:Did Uluru sunset help revive your passion?
ウルル・サンセットが、あなたの情熱を蘇えらせる助けになった?

Yuta:Yes, little by little.
うん、少しずつね。

Yuta:I’m starting to feel the confidence I used to have.
以前の自信を感じるようになってきたよ。


(ガイドがやってくる)


Fisherman:How’s it going? You catch anything?
どうだい?何か釣れたかな?

Yuta:No, not yet.
いえ、まだです。

Fisherman:Why dont’ you give this one a try?
こいつを試してみたらどうだい?

Yuta:thank you.
ありがとう。

◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment