Episode19「Could you do it again? 〜 もう一度やっていただけますか?」

NHK おとなの基礎英語テキスト【英語スクリプト・日本語訳】

オトキソSeason5「悠太のオーストラリア料理旅」出演:宮沢氷魚
Week7 フライフィッシングに挑戦 Episode19



〜地元のガイドと釣りに出かけるふたり

Fisherman:Yuta and Kate, have you ever done fly-fishing before?
悠太、ケイト、フライフィッシングをやったことはあるかい?

Yuta:No.

Kate:Me neither
わたしもないわ

Fisherman:OK, then We’ll have a great time.
そうかい、楽しめると思うよ

Fisherman:Today, we’ll be caching trout.
今日はマスを釣るよ

Yuta・Kate:Yeah!
やった!


Fisherman:To start off, watch my demonstration. 
まず最初に、私の実演を見て

Fisherman:Watching is the easiest way to learn.
見るのが一番簡単に学べる方法だから


(ガイドがロッドを振る)


Fisherman:OK.This is the basic movement of fly-fishing.
これが、フライフィッシングの基本動作だよ

Yuta:Wow! You make it look so easy.
わー!あなたがやると、すごく簡単に見えるけど。

Yuta:Could you do it again?
もう一度やっていただけますか?


Fisherman:Stopping the rod is very important.
ロッド(釣り竿)の動きを止めることがとても重要なんだ。

Cast forward, stop, and pause.
前方に投げる、止める、間を置く。

Cast back, stop, and pause.
後方に投げる、止める、間を置く。

Nice and easy, nice and easy!
ゆっくり、そおーっと、ゆっくり、そおーっと。


Yuta:I see. 
なるほど

Cast forward, stop, and pause. Cast back, stop, and pause.
前方に投げる、止める、間を置く。後方に投げる、止める、間を置く。

Fisherman:And finally, you slowly lower the rod.
そして最後に、釣り竿をゆっくり下ろす

Yuta:Kate, do you want to go first?
ケイト、先にやってみる?

Kate:No, Go ahead.
いいえ、お先にどうぞ。

Fisherman:Remember, you have to do it slowly.
いいかい、ゆっくりやらないといけないよ。


◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment