Episode17「Is the order correct? 〜 注文したものですか?」

NHK おとなの基礎英語テキスト【英語スクリプト・日本語訳】

Season5「悠太のオーストラリア料理旅」出演:宮沢氷魚
Week6 タスマニア島での体験 Episode17



〜シーフドレストランにて

Staff:Hello. Are you ready to order?
こんにちは、ご注文は?

Yuta:What’s today’s special?
今日のおすすめは何ですか?

Staff:The catch of the day is trout and our oyster are popular too.
今日のとれたての魚はマス、そして牡蠣も人気ですよ。

Yuta:OK. Then, I’ll have one of each.
じゃあ、ひとつづつもらいます

Yuta:Kate, what are you having?
ケイトは何にする?

Kate: I’ll have a small garden salad and fish and chips!
ガーデンサラダのSと、フィッシュアンドチップスにするわ。

Staff:OK. Would you like anything to drink?
わかりました、なにか飲み物は?

Yuta:Uh…

Kate:I’ll have a ginger beer.
わたしはジンジャービールをもらいます。

Yuta:What’s that?
何だい、それ?

Kate:It’s really good. You should try it.
とってもおいしいのよ。試してみて。

Yuta:All right. Make it two.
わかった、じゃあそれを2つ。

Staff:OK.


(料理が運ばれてくる)


Yuta:Wow! I think I ordered food for one person.
わー!すみません、一人分を頼んだと思うんですけど。

Yuta:Is the order correct?
注文したものですか?

Staff:Oh. Isn’t it enough?
あら?足りませんか?

Yuta:All this for one person?
これ全部が一人分?

Kate:Don’t look so surprised. There’s more to come.
そんなに驚かないで。まだ来るんだから。



Yuta:Mmm. It ’s delicious.
うーん、すごくおいしい。

Kate:It’s really good.
ほんとにおいしいわ。



Kate:Come on, top chef. This is your reseach.
頑張って、トップシェフ。これはあなたのリサーチよ。

Yuta:Yeah… yes.
う・・・うん

Now I know how much  I need to cook to make you happy.
君をハッピーにさせるには、どれほど料理をしなきゃならないかってことがよくわかったよ。

Kate:That’s the spirit. 
その意気よ!



◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment