オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション65

Session65「I'll be there in about 30 minutes.」 
話し手の意図>>到着時間を知らせる

NHKおとなの基礎英語 2017 Season6 訳 

Week17「ユキ、ロンドンへ戻る」 
 ドラマ ~ パディントン駅でタクシーをひろうユキ 


Hi ! Could I get a ride to Islinton?
Sure thing!
Nice to see you again.
You,too!
Where did you fly in from?
New York. I was visiting a friend.
Nice. Ready to go?
Yep!

イズリントンまでお願いします。
任せな! 久しぶりだね!
ほんとね
どこへ行ってきたんだい?
ニューヨークよ。友達に会いに行ってたの。
それはいいね。発車していいかい?
ええ!


Patty! It's me. I'm back in London.
Yuki! Welcome back.
Thanks.
Where are you?
I just got in a taxi at Paddington station.
I will be there in about 30 minutes.
I'll put on some tea for you.
Great! See you soon.

パーティ私よ! ロンドンに戻ってきたわ。
ユキ! お帰りなさい
ありがとう
どこにいるの?
パディントン駅でタクシーに乗ったところ。30分位で着くからね。
お茶を入れておくわね。
うん! それじゃあね。


Here you go. Keep that change.
Thanks.
おつりはとっておいて。


Patty! I'm back!
Patty? Are you home? Hello?
Patty! Oh, no!