オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション55

Session55「What desserts that do you have? 」

話し手の意図>>デザートに何があるか尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳


Week14「レストランでリサーチ?!」

ドラマ~話題のレストランでリサーチをはじめる2人


Server:Hi. How are you doing tonight?
こんばんは、ようこそ当店へ

Isabella:Fine, thanks. Quick question what's the most popular item on your menu?
どうも。ちょっと聞きたいんだけど、このお店で1番人気のある料理はなんですか?

Server:Hmm...the hot artichoke dip is definitery one.
I would say the grilled trout is a big hit, too.
えーと、今人気があるのは、ホットアーティチョーク・ディップですね。ますのグリルも人気ですよ

Isabella:Sounds good. I have the grilled trout.
おいしそう。私はますのグリルで

Lisa:I have the other one.
What was it called again?
私はもう一つの方で。なんて言いましたっけ?

Server:The hot artichoke dip.
ホットアーティチョーク・ディップです

Lisa:What is that like?
どんな料理ですか?

Server:It's a  vegetable which is baked with Italian cheece and served with French bread.
People really love it.
アーティチョークと言うのは野菜の1種で、それをイタリアのチーズと一緒に焼いて、フランスパンを添えた料理です。とても評判がいいんですよ。

Lisa:Great. I have that.
いいね、それにします

Isabella:Could we have some extra plates, too?
お皿を余分にいただけますか?


Lisa:So, why did you come to New York, Isabella?
ところで、イザベラはどうしてニューヨークにきたの?

Isabella:To open up my next restaurant.
I already have three in Rio.
リオでレストランを3つ持ってるんだけど、次はニューヨークでも開きたくて来たのよ。

Lisa:Wow! Why did you want to open one in New York?
すごい! でもなんでニューヨークを選んだの?

Isabella:Well, it's an exciting price there's so much diversity energy.
If you can't make it in New York, you can make it anywhere.
世界中からいろんな人が集まっていて、エネルギーに溢れているから、刺激的な場所じゃない
ここで認められたら世界のどこでも成功できるのよ

Lisa:But weren't you worried about the language?
でも、言葉の不安はなかったの?

Isabella:I couldn't speak much English at first, but I got by!
最初はそんなに英語ができなかったけど、まあ何とかなるものよ

Lisa:You are so brave.
イザベラは勇気があるのね

Isabella:I still need to get better at English, through.
That's why I'm going to language school.
英語も、もっと上達したいと思って、今でも語学学校に通っているの



Server:Here's your's, and this one is for you.
I'll leave your are extra plates right here.
こちらがあなたで、こちらがあなたですね
取り皿を置いておきます

Isabella:Thanks! All rights, Lisa. Let's see how this food tastes!
ありがとう。さあリサ、お味をチェックしよう!

Lisa:I can't wait!
待ってました!

Isabella:If you are still hungry, we can always order more.
足りなかったら、また頼もうね

Lisa:Yay!
わーい!


Server:Did everything taste all right?
料理はいかがでしたか?

Lisa:It was delicious!
What desserts do you have?
おいしかった!
デザートは何がありますか?


MEMO
I got by「切り抜けられた」という意

◎impression
I can't wait for next broadcast.


1 Comments

M.Y  

シーズン6 セッション55 イザベラのセリフ

お疲れ様です。
Well, it's an exciting price there's so much diversity energy.
price → place
diversity energy → diversity and energy
と思います。

2017/09/23 (Sat) 21:57 | REPLY |   

Leave a comment