オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション31

Session31「I can't remember how to skate.」

話し手の意図>>やり方が分からないと言う


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳


Week8「梨沙、ニューヨークでデート!?」

ドラマ~スケートリンクに来た2人


Lisa:I can't remember how to skate!
スケートってどうやるんだっけ!

It's been so long.
ずいぶんやってなかったから

John:I'll teach you come on.
教えてあげるよ。ほら

Stand up straight.
Keep your shoulders relaxed and keep your momentum going forward.
体をまっすぐにして。肩の力を抜いて。重心は前だよ


Lisa:Is this right?
こんな感じでいい?

John:Yep. Now make a V with your feet.
そうそう。足はVの字の形に。

Take it easy.
You know you are pretty good!
落ち着いて。そうそう、うまいじゃないか!

Lisa:Wooo! This is fun!
すごい楽しい


John! John! Don't let go John.
ジョン、ジョンってば、行かないでジョン

John:Say that again.
もう一度言ってごらん



Lisa:I am going to send a picture to my friend in London.
ロンドンにいる友達に写真を送ってあげるんだ

John:Done!
これでよし!

John:So, why did you come to New York anyway?
そういえば、君はどうしてニューヨークに来たの?

Lisa:To have a lot of new experiences and find what I want to do in the future.
いろいろ経験をして、将来自分がやりたいことを見つけようと思って

John:But why New York?
でも、なんでニューヨークなの?

Lisa:Why New York?
なんでニューヨークか?



John:Hello OK got it.
もしもし。オーケーわかった

I am really sorry I have to get back to work.
すまない。仕事に戻らないといけなくなった。

I'll find a way to make it up to you. I promise.
今度埋め合わせするから、約束するよ。





0 Comments

Leave a comment