オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション30

Session30「Thanks for your help the other day.」

話し手の意図>>世話になったお礼を言う


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳


Week8「梨沙、ニューヨークでデート!?」

ドラマ〜 セントラルパーク入口で待合せをする2人


Lisa:Sorry I'm late.
遅れちゃってごめん

John:Hi

Lisa:Don't stare, John.
ジロジロ見ないでよ

John:You just look so different today. Came on.
なんかいつもと違うけど、とにかく行こうか


Passerby:John? How are you?

John:Good. how are you?

Passerby:Thanks for your help the other day.
先日はお世話になったわね

John:Let me know if you need anything!
いつでもまた声かけてください

Passerby:Sure!
ええ!


Passerby:John!So nice to see you .
You know that last project we wouldn't have been able to pull it off without you!
ジョン!会いたかったよ
前回のプロジェクト最高だったね。君のおかげでうまくいったよ

John:It was my pleasure . Happy I could help.
いえいえ。お役に立てて光栄です

Passerby:Is this your girlfriend?
ガールフレンドかい?

John:Well, almost.
まあ、そうなるかも

Passerby:Stay in touch.
これからもよろしく


Lisa:You know a lot of people.
知り合いが多いのね

John:WelI grew up here. I've known a lot of people since I was a kid.
ここで生まれ育ったからね。子供の頃からの知り合いが多いんだよ

Lisa:It's amazing. Everybody knows your name!
すごい、人気者なのね!


John:I still can't figure out why you are wearing high heels.
慣れないヒールなんて履くから

Lisa:Hey !what are you doing?
ちょっと、何するのよ!

John:Relax ! Stop squirming I got you.
落ち着いて!暴れないで

Lisa:Hey, John!
ちょっと、ジョン


John:I think I prefer the way you always look.
やっぱり、いつも通りがいいよ

Lisa:Really?
ホント?


学習メモ
Stay in touch = Keep in touch.


ドラマの感想
ジョン、なにモノ!?


0 Comments

Leave a comment