オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション26

Session26「I can help you with that.」
話し手の意図>>手助けを申し出る


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳 


Week7「お好み焼きをつくる」
ドラマ〜 スーパーマーケットにやってきた梨沙とジョン


Lisa:Is it really possible to drink all this milk?
こんな大きい牛乳、本当に飲みきれるの?

John:They have half-gallon jugs, too.
ハーフガロンもあるよ

Lisa:Oh, right. No one could drink this much.
そうよね。さすがに飲みきれないよね。

So, what’s a half-gallon?
ところで、ハーフガロンって何?

John:We use gallons to measure liquids.
液体の単位だよ。

A gallon is probably about 3.7 liters or so.
1ガロンで、大体3.7リットルかな

Lisa:So a half-gallon is about 1.8 liters?
そうすると、ハーフで1.8リットル?

That’s still a lot of bigger than the sizes in Japan.
日本に比べると大きいわね



Lisa:Salami! Sugar! Wow! It’s so big!
サラミ、砂糖、わー全部大きい!

John:Hey, I want to be out of here before they close, OK?
おいおい、閉店までには店を出るよ!

Lisa:Hold on!
ちょっと待ってよー



Woman:Oh, dear,  what did I do?
まあ、なんてこと!

Lisa:I can help you with that.
それ、お手伝いしますよ

Woman:Oh, bless your heart.
どうもありがとう

Lisa:Have a nice day ma’am.
それじゃ、また

Woman:Thank you.




Lisa:No dried bonito flakes, but they had everything else I needed. Thanks, John.
鰹節はなかったけど、それ以外は全部揃ったね。ありがとうジョン

John:No problem, Hope it works.
どういたしまして。うまくいくといいな

Lisa:But you’re coming, too, right?
え、あなたも来るでしょ?

John:Oh, sorry, but I’ve got something to do.
あ、ごめん、予定があるんだ。

Lisa:Oh, OK.
そっか。


学習メモ
Hold on! = Just a moment!(Session18)
Hold on a second! Hold on a minutes! という表現もあり


◉ドラマの感想
梨沙やさしい◎


0 Comments

Leave a comment