オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション6

Session6「Could I have a look?」
話し手の意図>>見せてもらうための許可をもらう


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳 


Week2「ロンドンに到着」
ドラマ〜 アンティーク街でアシスタントのアリスと待合せする由紀



Yuki:You must be Alice.
あなたらアリスね。

Alice:It’s a pleasure to meet you.
お会いできて光栄です

Yuki:I’m looking forward to working with you.
これからよろしくね


Staff:May I help you?
いらっしゃいませ

Could I have a look?
見せてもらえますか?

Staff:Yeah,Sure. Go ahead.
もちろん、どうぞ。

Yuki:Thank you.


Staff:Are you looking for some jewelry today?
今日はジュエリーをお探しですか?

Yuki:Yes, A necklace.
ええ、ネックレスを探しているの。

Yuki:Do you have any others?
他にもなにかあるかしら?

I want something from an earlier period.
もう少し古い時代のものを探してるの。

Staff:That’s all I have right now.
今はこれしかないんです。

Yuki:OK.Thanks.
わかりました、ありがとう。

Staff:No problem.
どういたしまして。


Alice:Wasn’t that a nice necklace, through?
さっきのすてきでしたよ?

Yuki:The quality was good, but the design would be too chunky for Japanese people.
ものはいいけど、デザインが大ぶりすぎて日本ではうけないわ。

Alice:How about this one? It’s brilliant!
これはどうですか?すてきじゃないですか!

Yuki:No, that’s not quite what I need.
ちょっと違うのよね。

Alice:Oh…OK.
そうですか。。

Yuki:It’s all right. Leave the decisions to me.
大丈夫。選ぶのは私に任せて。

Alice:Alice:OK.
はい。


Yuki:Let’s try that store over there,next.
次はあの店に行ってみよう。


◎学習メモ
「take a look」は、アメリカ
「have a look」は、イギリス、オーストラリアで使われることが多い。

ドラマの感想
選ぶのは君に任せたヽ(´ω`)ノ


0 Comments

Leave a comment