オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション3

Session3「What do you recommend?」
話し手の意図>>相手のオススメを尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳 


Week1「マンハッタンを歩く」
ドラマ〜 アランとイザベラに連れられ、カフェにやってきた梨沙。


Richard:Hi there.
いらっしゃい

Alan:Hey,Richard.  Meet our new classmate.
ハイ、リチャード。新しいルームメイトを紹介するよ。

Lisa:Nice to meet you. I’m Lisa.
はじめまして、梨沙です。

I came New York to open my mind and find my future.
私は自分の視野を広げ、生きる道を見つけるためにニューヨークに来ました。


Richard:I’m Richard, the owner here.
オーナーのリチャードだ。

You’re welcome to come here anytime.
いつでも歓迎するから、

It can be your home away from home.
ここを君の家だと思ってね。

Lisa:Thank you. That Sounds great!
ありがとう、親切にどうも!

What do you recommend?
何がおすすめですか?


Richard:The creamy Latte a Richard is a popular choice.
リチャード特性クリーミーラテが人気だよ

Lisa:That sound interesting. I’ll take one!
ワクワクする名前ね、それを1つください。

Isabella:One for me, too, please.
私もそれで


Richard:Say, Lisa, those are some unique glasses.
ところで梨沙、おもしろい眼鏡だね。

Lisa:Oh,Richard, I had a big problem this morning…
リチャード聞いてくれる?朝から大変だったのよ、、

Him! He did it!
彼よ!彼が壊したの!


Richard:John! This nice young lady sounds like she has something to say to you!
ジョン!こちらのお嬢さんがおまえに何か言いたいみたいだぞ!

Lisa:There are the glasses you broke this morning.
これ、今朝あなたが壊した眼鏡よ

John:Yep, they are.
ああ、そうだね。

Lisa:Did you hear him? He broke my glasses!
今の聞いた?彼が壊したのよ!


Richard:It sounds like she’s new to New York,john.
ジョン、彼女はニューヨークに来たばかりみたいだから、

How about showing her around?
案内してあげたらどうだ?

John:Are you serious?
それ、本気で言ってる?

Lisa:Are you serious?
本気?

Richard:Why not? 
いいじゃないか。

You kids should have a nice day out on the town.
若い者同士、仲良く出かけておいで。


◎学習メモ
recommendの名詞型は「recommendation」
What do you recommend?名詞を使うと
> What’s your recommendation?
> Do you have any recommendations? となる。


◉ドラマの感想
いきなり出た!まさかのあの男John、、
第一印象最悪だが、実はめちゃくちゃいい奴だったり!?


0 Comments

Leave a comment