オトキソ英語・日本語テキスト/シーズン6 セッション1

Session1「What are you doing?」
話し手の意図>>相手の状況を尋ねる


NHKおとなの基礎英語 2017 Season6訳 

オトキソテキスト4月号 

Week1「マンハッタンを歩く」

ドラマ〜 ニューヨーク・タイムズスクエア、語学学校の初日、道に迷う梨沙



Lisa:あー、わたしの眼鏡!

Man:Sorry about that.
ごめん

Lisa:Wait! Where are you going?
待ちなさいよ!どこ行くの?

You broke my glasses!
私の眼鏡を壊したじゃないの!

Man:You weren’t looking where you were going!
ちゃんと前を見て歩かないからだろ

It’s not my fault.
僕のせいじゃないよ

Lisa:It is your fault!
あなたのせいよ!


Lisa:What are you doing?
何をしているの?

Man:Can’t you tell? I’m fixing ‘em(them).
見ればわかるだろ、直してるんだよ。

Man:Are we all right?
これでいいだろ

Lisa:No, we are not!
え、よくないわよ!


It’s  my first day of school!
今日は学校の初日なのに

People will laugh when they see me!
これじゃあ、笑われちゃうじゃない

Man:If people laugh, it won’t be at your glasses.
笑われたとしても、それは眼鏡のせいじゃないんじゃない。

Lisa:What do you mean!?
どういう意味?

Man:Forget about it. Good luck.
別に。まぁ、頑張ってよ。

Lisa:大変、遅刻しちゃう!


◎学習メモ
キーフレーズは、中1で習った疑問詞と現在進行系のコラボ。
doingを「making」にすれば、「何を作ってるの?」
doingを「tailing about」にすれば、「何を話してるの?」などいろいろ使えそう。


◉番組の感想
はじまりました、シーズン6!舞台はオーストラリアからニューヨークへ!
スタジオの雰囲気もがらりと変わってビックリ、、
サラは変わらず、メインが福田彩乃から田丸麻紀にスイッチ。田丸けっこう英語できそう。
こちらもマジメに学んで、レベルアップしていかねば。。



0 Comments

Leave a comment