Episode10「Are there many hot springs in Australia? 〜 オーストラリアには温泉がたくさんあるのですか?」

NHK おとなの基礎英語テキスト【英語スクリプト・日本語訳】

Season5「悠太のオーストラリア料理旅」出演:宮沢氷魚
Week4 温泉に立ち寄る Episode10



〜翌日、悠太とケイトは温泉へ

Yuta:ふあー。極楽極楽

Kate:Hey. Yuta!

Kate:What do you keep going away from me?
どうして私から離れていくの?

Yuta:Well, I’m not used to
えっと、慣れてなくてさ…

Kate:Used to what?
何に?

Yuta:Being in a hot spring with a girl.
温泉に女の子と一緒につかることだよ。

In Japan, men and women’s places are usually separated.
日本では、たいてい男女にわかれているんだ。

Kate:Really?
そうなの?

Yuta:Yes, And we don’t wear swimsuits in the hot spring.
うん、それに温泉で水着は着ないしね。

Kate:You get naked in front of strangers?
見ず知らずの人の前でになるの?

Yuta:Basically, yes…
基本的にはそうだね…

Kate:Oh! That’s interesting. Cultural difference.
わあ!おもしろいわ。文化的な違いね。

Kate:Come on, Mr.Chef. I am wearing swimmers.
まあまあ、ミスター・シェフ。私は水着を着ているんだし。



Yuta:So Kate. Are there many hot springs in Australia?
それでケイト、オーストラリアには温泉がたくさんあるの?

Kate:No. There’s only about five or six of them.
いいえ、5つか6つしかないわ。

Kate:But it’s a fun place for a day out with the girl.
けど、女友達と来るのに楽しいところなの。

Yuta:Well, it’s a fun day out for me too.
僕にとっても楽しいよ。


◉調べた単語
> going away:go away(立ち去る、出かける)の現在分詞
> used to:慣れている、以前はよく〜した
> naked:裸の
> Basically:基本的に
> Cultural:文化的な



◎おすすめショッピング


◎おすすめ英会話BOOK


0 Comments

Leave a comment