おとなの基礎英語(オトキソ)- 無料テキスト

NHKおとなの基礎英語2017(シーズン6)の学習用無料テキスト(英語スクリプト・日本語訳)です。

オトキソ日本語テキスト/シーズン6 セッション59

セッション59

こんな家具初めて見ました
モダンな雰囲気だけど、ひとつひとつに味わいがあるわね

木と金属、木とガラス、それから古いものと新しいものをミックスして作る
それがデザインの基本コンセプトなんだ。

斬新ね、ビジネスとしてはどう?
立ち上げには結構かかったでしょ?

ビジネスとしては考えた事はないんだ
趣味で家具を作っていただけなんでね

ただの趣味で?

そう、その後ネットで販売し始めたってわけ

ネットで? 面白い!

僕と弟が手作業で作っているだけだから、そんなに作れないしね

事業を広げたら! 協力するわよ? 私、アンティークディーラーなの

それはどうも。でも、本当に売り上げには興味ないんだ
良いものを作ることが何より大事
今のままで満足だよ

それもいいわね

あと、やっぱりものを作るのが好きなんだよね

そうみたいね!

まあね。



確かにユキは強烈だね
リサとは正反対だ

すごい人だと思う
昔から夢をはっきりと思っていて、頭もいいし、自分の考えもしっかり言えて、決してあきらめない。
ユキがここだとしたら、私はこのあたりね。

でも、競争する必要はないだろ
リサはリサなんだから、それが大事だよ

どういう意味?

僕はそのままのリサが好きなんだ

ハーイ、お二人さん! 結婚式の日は決まった?

やめてよ、もう行くよ!



オトキソ日本語テキスト/シーズン6 セッション58

セッション58

ニューヨークではどこに滞在するのですか?

私のアパートに泊まるの

まだ11時よね。どこかに行きたいわ

まずリサのところに荷物を持っていき、から出かけよう
今日は日曜だから、フリーマーケットに行ってみようか

今ね、行こう!


マンハッタンの家賃が高くなって、ブルックリンにどんどん人が移っているんだ。
おしゃれなところだろ。
このブルックリンのフリーマーケットも10年位前から開かれてる。

へー、どのくらいの規模なの?

とても大きいよ
70店舗は出ているんじゃないかな。
飲食店も入れると80位かな

食べ物もあるの? やった、お腹ペコペコ!



ここにはたくさんの新しいブランドがあってね
古いものに新しさを加えて、ユニークなものを作り出しているんだ

素敵!

ジョン、お仕事は何なの?

え、僕の説明聞いてた?

ご両親は何をしてらっしゃるの?
家は一軒家? マンション?



何を話しているのか、わかればいいんだけど

今日、リサと結婚したいの?

あーおいしかった。
ちょっと一回りしてくるから、2人は仲良くデートしていてね!





オトキソ日本語テキスト/シーズン6 セッション57

セッション57

名前はユキだっけ?容姿はどんな感じ?

身長は170センチ位かな

またメートル法か、05フィート6インチ位かな

彼女は、髪が長くて美人なの
でも気が強くてタフ
ハイキックとかできるし
そのくせ泣き虫で、ちょっと感情的なの

ほんとに仲良しなんだな


ユキは英語を話すんだよね?
僕が話すよ

リサの友達のジョンです
今、そこから何が見えますか?

ハイ!ジョン、ちょっと待って、
人がいっぱい見えるわ

大きな時計は見えませんか?
そこで落ち合いましょう

時計ね、見えるわ


すみません、ユキさんですか?

はい。ジョンさんですね
リサからいろいろ聞いてます

はじめまして。


お嬢さんたち、英語でお願いします。



オトキソ英語テキスト/シーズン6 セッション59

Session59

Hi.

Hi there.

I've never seen anything like this.
The look is modern, but there's so much character in every piece.

I try to mix things up wood and metal, wood and grass, antiques and modern pieces.
That's the basic concept.

Nice. What business like?
Did it cost a lot to get started up?

I never thought of it as a business, really.
Making furniture was just a hobby at first.

So it was just for fun?

Yep. Then I started selling things online.

Online? Interesting!

Since my brother and I do everything by hand, we can't make very much.

You should expand. I can help you.
I'm an antique dealer!

Thanks, but I don't really care about sales.
For us, making good quality things is most important.
We want to keep it small.

That's cool.

And I guess I just like making stuff.

I can tell.

Thanks.



You were right. Yuki's pretty intense.
She's nothing like you at all.

I think she's amazing.
She has goals; she's smart; she has strong opinions ; she never gives up.
She's up here. Me? Down here.

It's not a competition, through.
You are you, and that's what matters.

What do you mean?

I like you the way you are.


Hey, you two! When's the wedding?

Stop it !



オトキソ英語テキスト/シーズン6 セッション58

Session58

So, Yuki, where are you staying in New York?

She's going to stay at my place.

It's still 11 o'clock. We should go somewhere.

Let's get to your stuff to Lisa's first.
And then we can go out.
Today's Sunday, so... Yeah, we should go to the flea market. 
It's open today.

Great let's go.


Rent is getting really expensive in Manhattan, 
so what on the more people are moving to Brooklyn.
It's a cool price. 
Brooklyn Flea has been around for about 10 years now.

Ready? How big is it?

Pretty big. 
Seventy shops, maybe. Eighty if you count the food vendors.

There's food, too? Great. I'm starving!


There are so many new brands here. 
Some places take something old, add something new, and make their own unique creations.

Cool!

John, what do you do?

Wait... Why are you even listening?

What do you parents do?
Do you live in a house or  an apartment?



I wish I knew what you were talking about. 

John do you want to marry Lisa?

Well, that was testy.
I am going to check out the vendors now. 
Have a nice day, you two!